1 00:00:02,500 --> 00:00:05,500 Terjemahan dan pemasaan oleh estidi @ indowebster (sembang sahaja) 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,500 Subs berasaskan Inggeris oleh iSUBS 3 00:00:54,230 --> 00:00:54,700 Apakah ini? 4 00:01:11,170 --> 00:01:12,510 selamat malam! 5 00:01:14,820 --> 00:01:16,830 Taman bumbung, di mana ya? 6 00:01:17,730 --> 00:01:19,420 Road to get there? 7 00:01:20,290 --> 00:01:22,710 Jika saya boleh memberitahu saya bagaimana untuk pergi ke sana... 8 00:01:23,180 --> 00:01:25,320 - Saya mendengar rancangan varieti baharu ini... - Betul. 9 00:01:25,340 --> 00:01:27,350 Selamat berkenalan... Saya akan kembali bekerja sekarang. 10 00:01:29,490 --> 00:01:31,640 Adakah anda pergi tanpa memberitahu saya jalannya? 11 00:01:33,240 --> 00:01:35,120 Apa yang saya akan muncul pada rancangan anda? 12 00:01:35,570 --> 00:01:37,180 Tidak ada yang pasti apabila ia datang kemudian? 13 00:01:37,350 --> 00:01:39,730 Jika anda tidak menarik, anda masih akan dipotong. 14 00:01:52,520 --> 00:01:54,750 Hello, lama tidak berjumpa! 15 00:02:01,950 --> 00:02:03,880 Saya tahu ini lebih awal. 16 00:02:15,810 --> 00:02:17,910 Saya rasa... di sini? 17 00:02:17,940 --> 00:02:19,770 Taman bumbung? 18 00:02:27,470 --> 00:02:29,090 Ah, di sini, nampaknya. 19 00:02:39,390 --> 00:02:40,840 Kenapa begini lagi? 20 00:02:46,380 --> 00:02:48,600 Eh? Tengok lagi. 21 00:02:51,860 --> 00:02:53,510 Adakah saya perlu tinggal di sini sehingga semuanya datang? 22 00:02:55,130 --> 00:02:57,050 Apa yang perlu saya tinggal di sini sehingga semuanya datang? 23 00:02:57,060 --> 00:02:58,480 Oh, mereka datang! 24 00:03:01,040 --> 00:03:03,870 Oh! Jong Kook dan haha! 25 00:03:05,490 --> 00:03:06,710 Dapatkan di sini. 26 00:03:09,130 --> 00:03:10,480 Jangan macam tu. 27 00:03:10,710 --> 00:03:12,660 Haha, jangan jadi lah! 28 00:03:12,950 --> 00:03:14,370 Memang memalukan... 29 00:03:14,980 --> 00:03:15,960 Lelaki ini... 30 00:03:17,090 --> 00:03:18,040 Kwang Soo? 31 00:03:19,670 --> 00:03:20,770 Ah, Kwang Soo-ssi! 32 00:03:20,960 --> 00:03:21,620 helo! 33 00:03:22,180 --> 00:03:23,680 Hello... selamat melihat. 34 00:03:24,490 --> 00:03:26,360 Itu... tolong ketepi. 35 00:03:26,670 --> 00:03:28,420 Tidak... kembali ke sini. 36 00:03:29,720 --> 00:03:31,010 kaki saya sakit... 37 00:03:31,650 --> 00:03:33,000 Berdiri. 38 00:03:36,450 --> 00:03:39,100 Pertama sekali, tajuk acara ini ialah Running Man! 39 00:03:39,130 --> 00:03:42,880 "Jangan berjalan, lari." Ia sangat... 40 00:03:43,020 --> 00:03:45,500 - Daripada "Lelaki Kesihatan"? - Tidak tidak. 41 00:03:46,000 --> 00:03:48,080 Sebelum ini... Oh... 42 00:03:48,930 --> 00:03:49,490 salam... 43 00:03:49,640 --> 00:03:50,500 lagu Joong Ki-ssi. 44 00:04:05,640 --> 00:04:10,010 Dia masih memakai kerongsang bunga. 45 00:04:17,380 --> 00:04:18,500 Ah, Gary-ah. 46 00:04:33,990 --> 00:04:37,720 Bukan Dae Jung Sae? 47 00:04:41,930 --> 00:04:44,000 Awak cantik, Jung Dae Sae. 48 00:04:46,310 --> 00:04:47,570 Kenapa awak ketawa? 49 00:04:53,110 --> 00:04:54,500 Besar betul bahagian dada, kawan! 50 00:04:55,250 --> 00:04:56,470 Ha..ha.. dada terlalu besar. 51 00:04:57,320 --> 00:04:59,150 Pertama sekali, Gary-ssi 52 00:04:59,330 --> 00:05:01,670 Selain itu, Joong Ki dan Kwang Soo-ssi, selamat berkenalan. 53 00:05:01,670 --> 00:05:05,410 Tetapi di sini hujan mula turun. Kami mempunyai basahan basah. 54 00:05:05,410 --> 00:05:05,420 Awak tak ada apa-apa ke? Tetapi di sini hujan mula turun. Kami mempunyai basahan basah. 55 00:05:05,420 --> 00:05:06,880 Awak tak ada apa-apa ke? 56 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 Semuanya baik-baik saja. 57 00:05:08,110 --> 00:05:09,220 Oh..ah hyung-nim. 58 00:05:15,450 --> 00:05:19,700 Saya cukup kenal dengan Jin Suk hyung. Dia pasti sangat gementar sekarang! 59 00:05:21,410 --> 00:05:25,890 Walaupun dia kelihatan sangat tenang, pada hakikatnya, dia sangat gementar! 60 00:05:26,500 --> 00:05:28,410 Ya, saya tidak pergi ke luar studio. 61 00:05:28,480 --> 00:05:31,680 Apakah kali pertama anda bertemu Joong Ki-ssi? 62 00:05:31,680 --> 00:05:33,020 ya. 63 00:05:33,080 --> 00:05:34,250 Oh, no one came. 64 00:05:46,230 --> 00:05:48,610 Ada payung.. payung! 65 00:05:49,190 --> 00:05:50,290 Ah, Hyori-ah! 66 00:05:50,290 --> 00:05:50,300 Ahh.. really.. Ah, Hyori-ah! 67 00:05:50,300 --> 00:05:50,990 Ahh.. really.. 68 00:05:53,090 --> 00:05:55,820 Dia kata saya tetamu istimewa, Why left wet like this? 69 00:05:56,150 --> 00:05:57,240 Watak utama malam ini. 70 00:05:57,250 --> 00:05:58,100 Oh, so? 71 00:05:59,780 --> 00:06:01,090 Adakah saya watak utama malam ini? 72 00:06:01,100 --> 00:06:02,620 Yes, you star tonight. 73 00:06:04,050 --> 00:06:05,570 Tunggu. 74 00:06:05,860 --> 00:06:07,320 Mascara melts. 75 00:06:07,330 --> 00:06:08,950 di mana? sebagai? 76 00:06:08,970 --> 00:06:11,010 Where won't you get wet? On the shoulder, or? 77 00:06:11,020 --> 00:06:12,470 Ah, in the eye. 78 00:06:13,950 --> 00:06:15,800 Memulakan acara dengan cara ini juga tidak melakukan apa-apa. 79 00:06:16,520 --> 00:06:19,050 Saya memakai celak yang lebih tebal terutamanya untuk hari ini. 80 00:06:22,050 --> 00:06:23,510 Ada orang datang. 81 00:06:30,460 --> 00:06:32,340 Aigooo... 82 00:06:32,350 --> 00:06:33,410 helo! 83 00:06:33,570 --> 00:06:35,530 - Hello Jung Eum-ssi! - Jae Suk oppa! 84 00:06:42,730 --> 00:06:47,080 Sudah lama acara itu bermula. 85 00:06:47,100 --> 00:06:50,510 Jangan berjalan, ia berkesan! Running Man! selamat malam semua! 86 00:06:54,150 --> 00:06:56,800 Mari kita mulakan satu persatu. 87 00:06:56,860 --> 00:07:00,620 Seperti episod pertama ini, sila perkenalkan diri anda dahulu. 88 00:07:00,720 --> 00:07:01,980 Daripada Ji Suk Jin. 89 00:07:02,860 --> 00:07:06,650 Um.. Selamat malam penonton. Awak kenal saya, kan? Nama saya Ji Suk Jin. 90 00:07:09,230 --> 00:07:11,520 Ah, hujan lebat! 91 00:07:13,750 --> 00:07:15,590 Kenapa berat sangat saya bercakap? 92 00:07:18,380 --> 00:07:23,350 Saya membuat pelbagai rancangan, tetapi baru sekarang mengalami hujan semasa majlis perasmian. 93 00:07:23,920 --> 00:07:25,550 Mereka kata ini musim hujan! 94 00:07:25,560 --> 00:07:26,880 Petanda buruk hujan! 95 00:07:31,770 --> 00:07:33,180 Anda benar-benar tidak boleh! 96 00:07:37,970 --> 00:07:40,900 Hyung, di mana kamu harus meletakkan dia... 97 00:07:41,610 --> 00:07:44,400 Apa sahaja yang anda gunakan! 98 00:07:44,540 --> 00:07:46,950 Oh, saya tidak benar-benar pergi. 99 00:07:47,800 --> 00:07:52,790 Mari lakukannya dengan cepat bermula sekarang. 100 00:07:52,800 --> 00:07:55,660 Joong Ki, sila perkenalkan diri anda! 101 00:07:55,840 --> 00:07:59,780 Bom telespectadores noite, meu nome is Song Joong Ki. Saya dilahirkan pada tahun 1985, dan tahun ini umur saya 26 tahun. 102 00:07:59,790 --> 00:08:05,160 Nampaknya saya dan Kwang Soo adalah maknae (junior). Saya akan bekerja keras dengan hyung. Berjuanglah! 103 00:08:08,270 --> 00:08:11,250 Juga, Kwang Soo! 104 00:08:12,650 --> 00:08:17,600 Selamat petang, nama saya Kwang Soo. 105 00:08:18,670 --> 00:08:22,030 Kenapa pada mulanya seteruk ini! 106 00:08:23,530 --> 00:08:27,160 saya...saya.. 107 00:08:29,070 --> 00:08:30,290 demam panas! 108 00:08:32,340 --> 00:08:34,530 Oppa, Jung Eum sebak. 109 00:08:35,530 --> 00:08:36,700 Semuanya baik-baik saja? 110 00:08:37,910 --> 00:08:40,040 Pakai ni. 111 00:08:47,450 --> 00:08:48,610 selamat malam! 112 00:08:53,110 --> 00:08:54,810 Saya dilahirkan pada tahun 1985! 113 00:08:57,260 --> 00:08:59,640 Tunggu sebentar! Kwang Soo diperkenalkan. Dengar cakap dia. 114 00:08:59,650 --> 00:09:01,730 Ya, nama saya Lee Kwang Soo. 115 00:09:01,830 --> 00:09:03,660 Umur saya 26 tahun. 116 00:09:03,660 --> 00:09:05,720 Kwang Soo menjerit! 117 00:09:06,210 --> 00:09:07,970 Anda sedang menjalani penggambaran drama, bukan? 118 00:09:07,980 --> 00:09:09,900 Ya, bersama Jung Eum. 119 00:09:09,910 --> 00:09:12,000 Senyum! 120 00:09:12,170 --> 00:09:16,140 Kali ini, kami sedang menjalani penggambaran Dong Yi. 121 00:09:16,140 --> 00:09:16,150 Dia sangat popular sekarang. Ditunggu-tunggu oleh semua orang. Pada masa ini, kami sedang menjalani penggambaran Dong Yi. 122 00:09:16,150 --> 00:09:19,000 Dia sangat popular sekarang. Ditunggu-tunggu oleh semua orang. 123 00:09:19,030 --> 00:09:21,220 Beritahu saya tentang rancangan anda. 124 00:09:21,510 --> 00:09:23,250 Saya akan cuba bersungguh-sungguh! 125 00:09:25,390 --> 00:09:28,160 Bagaimana dengan Gary? Anda muncul dalam rancangan pelbagai lagi. 126 00:09:28,190 --> 00:09:31,160 Selamat petang, nama saya Kang Gary dari Jamsil. 127 00:09:31,190 --> 00:09:32,970 Nama belakang Kang, oppa? 128 00:09:35,560 --> 00:09:40,050 Walaupun saya tidak kenal dengan Gary, 129 00:09:40,070 --> 00:09:42,890 Saya dengar dia seorang kawan yang baik. 130 00:09:42,900 --> 00:09:45,290 Oppa Gil mesti pergi. 131 00:09:45,410 --> 00:09:52,580 Saya mendengar kuasa anda 10x kekuatan Gil. 132 00:09:52,620 --> 00:09:55,690 saya bersaksi. Terdapat juga banyak saksi lain. 133 00:09:55,690 --> 00:09:59,390 Mari bekerja keras! Tahniah kerana menonton! 134 00:09:59,600 --> 00:10:01,400 Jangan lari! 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,500 Lari... 136 00:10:03,340 --> 00:10:04,940 Running Man! 137 00:10:06,180 --> 00:10:07,840 Jika separuh masa pertama, ini dia. 138 00:10:08,560 --> 00:10:10,070 OK, jadi Hyori berkata. 139 00:10:15,190 --> 00:10:18,090 Apa itu?! 140 00:11:15,720 --> 00:11:18,010 Anda mempunyai semua pakaian bergerak bukan? 141 00:11:18,250 --> 00:11:21,720 Kami terus ke lokasi seperti yang diarahkan. 142 00:11:31,890 --> 00:11:35,250 Oh, sangat dekat. Pergi untuk itu sahaja. 143 00:11:36,240 --> 00:11:37,700 padan! 144 00:11:39,060 --> 00:11:40,720 Tanda cepat! 145 00:11:43,900 --> 00:11:46,820 Apa yang kita akan lakukan di sana? 146 00:11:46,830 --> 00:11:49,910 Sekarang ni producer tak nak cakap macam mana lagi 147 00:11:49,950 --> 00:11:52,160 Jung Eum, hari ini mungkin kita akan menembak sepanjang malam. Tidak mengapa, kan? 148 00:11:52,190 --> 00:11:54,160 Oh, hari ini saya telah tidur sepanjang hari. 149 00:11:54,160 --> 00:11:56,760 - Sebelum ini, semasa kami menjalani penggambaran Tendangan Tinggi melalui bumbung... - Oh, kamu berdua. 150 00:11:56,780 --> 00:12:00,450 Ketika penggambaran pada waktu malam, dia langsung tidak letih... 151 00:12:00,460 --> 00:12:03,010 Bagi saya, menembak sepanjang malam dan bukannya tiada. 152 00:12:03,020 --> 00:12:04,910 Ah, bukan mudah untuk Kwang Soo berkata sesuatu... 153 00:12:10,860 --> 00:12:14,370 Kwang Soo sentiasa menyendiri. Dia tidak pernah lupa. 154 00:12:14,480 --> 00:12:19,200 - Saya rasa kata-kata saya sangat membosankan... - Tidak, tidak. 155 00:12:28,890 --> 00:12:32,460 Namun, mata Hyori berjaga-jaga. 156 00:12:32,470 --> 00:12:35,100 Saya dapat merasakan ia berlaku, dan Oppa dapat berfikir dengan cepat. 157 00:12:35,120 --> 00:12:36,590 Sebenarnya IQ saya agak tinggi... 158 00:12:36,600 --> 00:12:38,790 Bilakah kali terakhir anda berlari? Berapa tahun lepas? 159 00:12:38,800 --> 00:12:40,930 Saya tidak pernah lari! 160 00:12:40,950 --> 00:12:42,680 Anda perlu berlari, namanya Running Man. 161 00:12:42,690 --> 00:12:44,180 jangan risau. Anda tidak boleh tinggal di satu tempat. 162 00:12:44,200 --> 00:12:45,760 Lihat, saya secara tidak sengaja menanam paku, untuk menangkap orang. 163 00:12:45,770 --> 00:12:47,460 Saya suka gaya awak, cubit dan calar orang. 164 00:12:47,480 --> 00:12:48,950 Dan menarik rambut. 165 00:12:48,970 --> 00:12:50,310 Ya, rambut. 166 00:13:09,350 --> 00:13:11,180 Ia adalah permulaan anda. 167 00:13:11,430 --> 00:13:15,480 Wah, itu...besar! 168 00:13:25,110 --> 00:13:29,440 Kenapa, kami akan berada di sini sepanjang malam. 169 00:13:30,280 --> 00:13:33,280 Mereka datang! 170 00:13:40,430 --> 00:13:42,080 Mereka mahu kita lari ke sini? 171 00:13:44,340 --> 00:13:46,310 Mereka tidak mahu kita berjalan, tetapi berlari. 172 00:13:46,340 --> 00:13:48,930 Kenapa, ini keterlaluan! 173 00:13:49,370 --> 00:13:51,680 Sekarang semua kedai tutup. 174 00:13:51,700 --> 00:13:54,720 You didn't all go to the shopping mall bila semua kedai tutup kan? 175 00:13:54,730 --> 00:13:56,240 Ia adalah impian setiap wanita. 176 00:13:56,280 --> 00:13:58,260 Like drama scene. 177 00:13:59,280 --> 00:14:04,940 Seolah-olah boleh berbelanja sesuka hati. 178 00:14:06,620 --> 00:14:11,530 Both teams already know? Dari sekarang sehinggalah kedai dibuka. 179 00:14:11,570 --> 00:14:15,890 Pasukan yang kalah tidak boleh pergi dari sini. 180 00:14:15,910 --> 00:14:18,450 Mulai sekarang, kita adalah musuh. 181 00:14:18,460 --> 00:14:21,650 Ya, dan juga NameTag di belakang... 182 00:14:21,660 --> 00:14:23,780 Jika anda ditangkap, ia boleh dikeluarkan. 183 00:14:23,790 --> 00:14:24,670 Oh, betul ke? 184 00:14:24,680 --> 00:14:27,810 Jika itu berlaku, Oppa tidak akan dapat meneruskan turun padang. 185 00:14:29,560 --> 00:14:30,810 Ini.. Awak nampak? 186 00:14:42,500 --> 00:14:44,090 Wah... Seperti dalam filem! 187 00:14:44,930 --> 00:14:46,660 Benar-benar seperti dalam filem! 188 00:15:04,500 --> 00:15:07,630 Pertama sekali, mulai sekarang, kita tidak boleh pergi ke mana-mana. 189 00:15:07,640 --> 00:15:10,060 Bolehkah pasukan yang menang pergi begitu sahaja? 190 00:15:10,070 --> 00:15:11,600 Bolehkah kita pulang begitu sahaja? 191 00:15:11,600 --> 00:15:13,020 Adakah cuaca tidak penting? 192 00:15:13,030 --> 00:15:18,520 Sekarang, Tim menawarkan, sila pergi segera ke tingkat 3 193 00:15:19,300 --> 00:15:21,280 Wah.. Ini betul-betul filem! 194 00:15:21,330 --> 00:15:23,130 Tawarkan Tim, pergi! 195 00:15:23,130 --> 00:15:24,510 Hyori-ah! 196 00:15:24,520 --> 00:15:25,680 Cantik ya! 197 00:15:25,690 --> 00:15:29,370 jom pergi!! 198 00:15:37,730 --> 00:15:41,250 Sehingga kini, tiada siapa yang memberitahu kami hendak pergi ke mana. 199 00:15:41,280 --> 00:15:43,410 tingkat 3 di mana? Tingkat 2 baru ini 200 00:15:47,230 --> 00:15:48,690 Rintangan yang baik juga. 201 00:15:48,690 --> 00:15:48,700 saya penat... rintangan yang baik juga. 202 00:15:48,700 --> 00:15:49,940 saya penat... 203 00:15:54,780 --> 00:15:57,460 Tunggu sebentar, mari kita buat rancangan. 204 00:15:57,620 --> 00:16:01,260 - Disebabkan Hyori yang terkenal menipu, kami membuat rancangan terlebih dahulu. - Semua baik. 205 00:16:04,490 --> 00:16:06,210 Hello, Hello, 1 2 3 206 00:16:06,230 --> 00:16:07,520 Daftar ke Grasshopper, berdandan! 207 00:16:07,530 --> 00:16:09,070 Belalang keluar! 208 00:16:10,900 --> 00:16:12,500 Adakah kita mempunyai di mana dia berada sekarang? 209 00:16:12,500 --> 00:16:14,730 Akan ada SMS. 210 00:16:18,910 --> 00:16:23,690 Pergi ke tempat paling mahal di pusat membeli-belah ini. 211 00:16:24,090 --> 00:16:25,890 Hyori saya tahu! 212 00:16:27,390 --> 00:16:30,370 Tunggu. Jika mahal, bukankah barang kemas dan sebagainya? 213 00:16:32,930 --> 00:16:33,810 Betul! 214 00:16:33,820 --> 00:16:36,260 Semahal mana-mana beg tangan, mungkin tidak semahal barang kemas. 215 00:16:36,270 --> 00:16:37,720 Bagaimana pereka? 216 00:16:37,730 --> 00:16:39,080 Tidak tidak. 217 00:16:39,150 --> 00:16:41,580 Pergi ke tempat paling mahal di pusat membeli-belah ini. 218 00:16:41,600 --> 00:16:42,800 Saya tahu, saya hanya tahu tempat itu! 219 00:16:42,820 --> 00:16:44,470 di mana? di mana? 220 00:16:44,630 --> 00:16:49,500 Biasa kalau dalam mall, tingkat 1 letak barang mahal. 221 00:16:50,020 --> 00:16:52,350 Bertenang! 222 00:16:52,370 --> 00:16:56,280 Jom tengok. 223 00:16:58,930 --> 00:17:00,520 Kami tidak membeli! 224 00:17:00,520 --> 00:17:02,580 Tetapi saya tetap gembira! 225 00:17:05,740 --> 00:17:06,880 saya kena pergi tandas dulu... 226 00:17:06,890 --> 00:17:08,870 Tidak, tidak! Bertahan! 227 00:17:08,870 --> 00:17:10,580 Ia benar-benar kecemasan! 228 00:17:11,090 --> 00:17:13,520 Kita gerak dulu. 229 00:17:14,510 --> 00:17:15,970 Saya tidak melakukannya di sini. 230 00:17:39,810 --> 00:17:40,940 Berikan! 231 00:17:42,270 --> 00:17:44,470 tahan! tahan! 232 00:17:45,950 --> 00:17:47,460 Ada juga barang mahal! 233 00:17:47,700 --> 00:17:48,720 - Masa? - Ya. 234 00:17:49,720 --> 00:17:50,940 Kecantikan, seni... 235 00:17:50,950 --> 00:17:54,500 Ia bukan medan selera, pakaian sukan, kasual... 236 00:17:54,520 --> 00:17:55,290 Kenapa kita tak check in beauty? 237 00:17:55,300 --> 00:17:57,070 Saya tidak fikir begitu, hanya tiada mekap dan sebagainya. 238 00:17:57,070 --> 00:17:58,720 Jom ke sana dulu. 239 00:18:00,940 --> 00:18:02,300 Saya tidak melakukannya di sana, oppa. 240 00:18:04,400 --> 00:18:06,050 Saya telah membeli sebelum ini jadi saya tahu. 241 00:18:06,370 --> 00:18:08,500 Sejujurnya, saya tidak biasa. 242 00:18:08,510 --> 00:18:11,260 Ia adalah mustahil dalam aksesori sukan. 243 00:18:12,310 --> 00:18:13,740 Bila kena muka... 244 00:18:17,880 --> 00:18:19,770 Oppa, nampaknya, tidak di tingkat ini. 245 00:18:19,790 --> 00:18:21,760 - Nampaknya bukan di sini? - Bukan. 246 00:18:22,130 --> 00:18:23,750 Mari pergi ke barang kemas! 247 00:18:23,750 --> 00:18:25,230 Kami sediakan dahulu, di sini ia tidak wujud... 248 00:18:25,240 --> 00:18:28,070 - Barang kemas biasanya... - Di tingkat satu? 249 00:18:31,300 --> 00:18:34,630 Tim Tawaran sekarang di tingkat 3, bukan? 250 00:18:37,820 --> 00:18:39,180 Hyung, kita mesti naik! 251 00:18:39,200 --> 00:18:40,810 Lari! Lari cepat! 252 00:18:46,650 --> 00:18:48,070 Jom pergi tandas dulu! 253 00:18:50,450 --> 00:18:53,440 Saya benar-benar berlari ke pusat membeli-belah. 254 00:18:54,500 --> 00:18:57,170 Acara ini nampak menarik. 255 00:19:00,870 --> 00:19:03,440 Dengar Jung Eum ketawa, Hehe.. 256 00:19:04,700 --> 00:19:06,210 Kenapa awak suka dia, Jung Eum? 257 00:19:06,230 --> 00:19:08,100 Ia seperti kembali ke zaman kanak-kanak. 258 00:19:08,740 --> 00:19:10,200 Oh, saya benar-benar terpaksa pergi ke bilik air! 259 00:19:10,520 --> 00:19:12,330 Jom cari bilik air dulu... 260 00:19:20,140 --> 00:19:23,550 Jae Suk hyung memang kena pergi bilik air dulu. 261 00:19:24,220 --> 00:19:26,110 Itu sahaja! 262 00:19:26,130 --> 00:19:27,550 Saya pergi ke bilik air dahulu. 263 00:19:27,560 --> 00:19:28,520 Saya datang juga. 264 00:19:28,530 --> 00:19:30,530 Hyung, awak kena bawa ini ke bilik air. 265 00:19:35,040 --> 00:19:37,420 Mengapa kamera mengikuti kami di sini? 266 00:20:15,410 --> 00:20:18,020 Jae Suk oppa, sudah lega? 267 00:20:18,200 --> 00:20:21,130 Jung Eum, buatlah. 268 00:20:21,910 --> 00:20:26,110 Jung Eum, cakap dengan Jong Kook juga. 269 00:20:26,200 --> 00:20:28,480 Jong Kook oppa, sudah lega? 270 00:20:28,550 --> 00:20:30,410 jangan tanya! 271 00:20:37,020 --> 00:20:38,530 Jom ke kedai barang kemas. 272 00:20:38,610 --> 00:20:40,170 Kami hanya melihat di bahagian bawah, bukan di sini. 273 00:20:40,170 --> 00:20:40,180 - Barang kemas biasanya... - Di tingkat 1! Kami hanya melihat di bahagian bawah, bukan di sini. 274 00:20:40,180 --> 00:20:43,130 - Barang kemas biasanya... - Di tingkat 1! 275 00:20:43,980 --> 00:20:45,420 Kita kena turun. 276 00:20:45,430 --> 00:20:50,060 Oppa, cari kedai barang kemas di tingkat 1 277 00:20:56,500 --> 00:20:57,780 bukan? 278 00:20:57,800 --> 00:20:59,040 Oh ya! 279 00:20:59,050 --> 00:21:01,230 Jom tengok di sana! 280 00:21:01,970 --> 00:21:03,350 Ia mahal! 281 00:21:03,610 --> 00:21:04,230 masa depan? 282 00:21:04,240 --> 00:21:06,380 Kursus. Pasti ada. 283 00:21:11,190 --> 00:21:13,380 Jong Kook oppa, sudah lega? 284 00:21:13,410 --> 00:21:15,210 jangan tanya! 285 00:21:15,230 --> 00:21:18,330 Di mana anda harus bertanya kepada saya ini! 286 00:21:18,620 --> 00:21:21,430 Sembunyi, sembunyi! 287 00:21:22,520 --> 00:21:25,480 Tangkap mereka! Jangan bergerak! 288 00:21:25,800 --> 00:21:26,870 Gary, bawa mereka! 289 00:21:33,040 --> 00:21:35,540 Oppa, jom cari! Cepat, cepat! 290 00:21:41,470 --> 00:21:43,840 Hyung, hyung! Sekarang bukan masa untuk itu! 291 00:21:46,820 --> 00:21:48,840 Tarik lencana anda! 292 00:21:53,960 --> 00:21:55,060 Oh! Tunggu sebentar! 293 00:22:08,270 --> 00:22:09,640 Tidak! 294 00:22:40,870 --> 00:22:41,900 Mana awak Hyori? 295 00:22:45,700 --> 00:22:46,930 Ke mana mereka pergi? 296 00:22:47,140 --> 00:22:49,410 Saya seorang? mana semua orang 297 00:22:56,490 --> 00:22:58,180 Aduh! Gary oppa! 298 00:22:59,140 --> 00:22:59,910 Mana awak Hyori? 299 00:22:59,930 --> 00:23:03,600 Datang ke kedai barang kemas! 300 00:23:04,490 --> 00:23:06,160 OK! Saya akan pergi! 301 00:23:14,330 --> 00:23:15,310 Di mana awak? 302 00:23:19,330 --> 00:23:20,170 Mana awak Hyori? 303 00:23:20,180 --> 00:23:22,600 Datang ke kedai barang kemas! 304 00:23:25,230 --> 00:23:26,450 Nampaknya ada satu di sini! 305 00:23:27,390 --> 00:23:30,640 Oh, itu... tunggu sebentar! 306 00:23:36,620 --> 00:23:38,240 Temui! 307 00:23:38,260 --> 00:23:41,060 Aduh! Gary oppa, lihat! 308 00:23:46,990 --> 00:23:47,660 OK, OK! 309 00:23:49,990 --> 00:23:51,240 apa? 310 00:23:51,250 --> 00:23:53,010 Mereka menjumpainya. 311 00:23:53,390 --> 00:23:54,820 Temui! 312 00:23:57,150 --> 00:24:00,530 Di mana anda telah pergi? Saya keseorangan! awak kat mana? 313 00:24:04,120 --> 00:24:06,210 Berapa lama saya berada di sini? 314 00:24:11,850 --> 00:24:12,830 Adakah anda menemui kod rahsia? 315 00:24:12,830 --> 00:24:12,840 Sudah tentu jumpa. Adakah anda menemui kod rahsia? 316 00:24:12,840 --> 00:24:14,530 Sudah tentu jumpa. 317 00:24:14,570 --> 00:24:16,670 Hyori betul Hyori! 318 00:24:16,680 --> 00:24:18,510 Adakah dia mendapati dirinya? 319 00:24:18,520 --> 00:24:19,520 Jadi marilah kita berkongsi. 320 00:24:19,520 --> 00:24:20,430 Apa, untuk dikongsi? 321 00:24:20,440 --> 00:24:21,800 Jung Eum, awak tanya. 322 00:24:21,800 --> 00:24:22,850 Apakah kodnya? 323 00:24:23,120 --> 00:24:24,320 Bersemuka dan beritahu dia yang baik. 324 00:24:24,320 --> 00:24:24,330 Dia membesarkan matanya. Bersemuka dan beritahu dia yang baik. 325 00:24:24,330 --> 00:24:25,930 Dia membesarkan matanya. 326 00:24:28,360 --> 00:24:30,490 Anda tidak sepatutnya takut! 327 00:24:31,220 --> 00:24:33,440 Hyori unni sangat menakutkan... 328 00:24:33,940 --> 00:24:36,040 Tak, mesti unni tak ada imej macam dia! 329 00:24:36,970 --> 00:24:38,300 Jadi adakah kita perlu melakukannya? 330 00:24:38,390 --> 00:24:39,520 Utama! 331 00:24:41,430 --> 00:24:43,050 Oh, lelaki ini. 332 00:24:45,610 --> 00:24:48,670 Ia.. OK! saya faham! 333 00:24:51,740 --> 00:24:55,250 Biar saya terangkan permainannya. Tengok. 334 00:24:55,800 --> 00:24:58,180 Permainan ini adalah penyangkut perlumbaan. 335 00:24:58,310 --> 00:25:02,900 Sekarang pada empat rak terakhir menggantung pakaian, dan 5 baju di rak bujang kan? 336 00:25:03,110 --> 00:25:09,250 Anda mesti berjalan selepas memakai gaun. 337 00:25:12,500 --> 00:25:14,200 Arahannya juga suka! 338 00:25:15,730 --> 00:25:17,040 Anda mesti membaca ini! 339 00:25:17,040 --> 00:25:17,050 Hyori, ia tidak perlu dilihat lagi! Adakah saya berbohong? Anda mesti membaca ini! 340 00:25:17,050 --> 00:25:21,810 Hyori, ia tidak perlu dilihat lagi! Adakah saya berbohong? 341 00:25:24,260 --> 00:25:26,930 - Jadi 4 orang perlu membuat barisan. - Betul. 342 00:25:27,220 --> 00:25:31,250 Perkara yang paling penting ialah permainan ini pasukan yang menang boleh memulakan carian pertama. 343 00:25:31,250 --> 00:25:36,020 Dari apa yang saya lihat pada semester pertama, 344 00:25:36,020 --> 00:25:38,560 Apabila kita mula mencari kod yang sangat penting. 345 00:25:38,570 --> 00:25:40,730 Bermain di pusat membeli-belah seperti ini adalah yang pertama untuk saya! 346 00:25:41,080 --> 00:25:42,810 Nasib baik kosong. 347 00:25:48,570 --> 00:25:50,540 PD: (Kamera) sila pusing! 348 00:25:55,230 --> 00:26:03,470 - PD: Mulakan! (Mulakan rakaman) - Tunggu, tunggu! Tidak begitu! 349 00:26:03,510 --> 00:26:05,150 kenapa? 350 00:26:05,160 --> 00:26:06,670 Ia adalah isyarat untuk kamera! 351 00:26:09,280 --> 00:26:12,700 Bagaimana permainan bermula secara tiba-tiba seperti itu? 352 00:26:12,980 --> 00:26:14,270 Tunggu. 353 00:26:14,280 --> 00:26:16,170 Mereka pergi kali pertama. 354 00:26:16,190 --> 00:26:22,260 Gerak isyarat yang menandakan permulaan rakaman. 355 00:26:23,090 --> 00:26:26,200 Gerak isyarat baharu daripada saya untuk memulakan permainan. 356 00:26:26,200 --> 00:26:26,630 Adakah semuanya difahami? 357 00:26:26,640 --> 00:26:27,810 Faham! 358 00:26:29,830 --> 00:26:30,860 Tepuk dada! 359 00:26:37,510 --> 00:26:38,720 sedia! 360 00:26:44,750 --> 00:26:46,150 Mulakan! 361 00:26:56,280 --> 00:27:01,010 Joong Ki, pakai baju yang betul dulu. 362 00:27:30,120 --> 00:27:34,470 Anda mesti memakai pakaian dengan penyangkut! 363 00:27:35,840 --> 00:27:37,100 Oppa, lawanlah! 364 00:27:38,990 --> 00:27:41,350 Kanan, kiri, kanan, kiri! 365 00:27:47,370 --> 00:27:50,700 Apa yang kita lakukan pada awal pagi! 366 00:28:02,290 --> 00:28:03,680 bertenang! 367 00:28:08,070 --> 00:28:09,090 padan! Pergi! 368 00:28:12,610 --> 00:28:14,550 Betul, betul, betul, betul. 369 00:28:26,960 --> 00:28:28,480 Jae Suk hyung, masuk sahaja! 370 00:28:30,940 --> 00:28:32,840 ke hadapan! 1 2 1 2 1 2! 371 00:28:58,760 --> 00:29:00,540 Kenapa awak tidak datang, Jung Eum!! 372 00:29:16,090 --> 00:29:18,090 Mereka datang lagi. 373 00:30:03,280 --> 00:30:05,830 Menipu merebut rambut yang betul!? 374 00:30:11,660 --> 00:30:13,220 Aduh, lepaskan. 375 00:30:18,120 --> 00:30:19,680 Pusingan akhir adalah penentu. 376 00:30:19,690 --> 00:30:21,830 Hyori dan Jung Eum, kamu berdua begitu tegas pada peringkat ini, OK? 377 00:30:26,560 --> 00:30:29,330 Awak tak beritahu Jung Eum julukanku kan? 378 00:30:29,400 --> 00:30:30,600 Dia akan tahu. 379 00:30:30,600 --> 00:30:31,260 awak tahu? 380 00:30:31,270 --> 00:30:32,800 Saya harap saya tidak cedera. 381 00:30:33,780 --> 00:30:35,710 Ia bukan seperti itu, tetapi untuk permainan ini, 382 00:30:35,720 --> 00:30:39,520 Anda perlu melakukan yang terbaik dalam permainan ini. 383 00:30:41,490 --> 00:30:42,930 Ekspresi Hyori... 384 00:30:42,930 --> 00:30:42,940 Ini bermakna dia sudah memikirkan cara untuk menipu. Ekspresi Hyori... 385 00:30:42,940 --> 00:30:44,960 Ini bermakna dia sudah memikirkan cara untuk menipu. 386 00:30:45,740 --> 00:30:48,170 Kerana saya sering bekerja dengan Hyori, 387 00:30:48,180 --> 00:30:52,820 Aku tahu dia senyum macam ni jika dia tersilap idea yang baik. 388 00:30:56,730 --> 00:30:58,720 Biar dia tahu apa itu penipuan. 389 00:31:58,990 --> 00:32:00,140 Jung Eum! Jambak dia jugak! 390 00:32:58,430 --> 00:32:59,850 Mari kita kekal bersama. 391 00:33:02,220 --> 00:33:03,790 Hyori, awak mesti bertolak ansur. 392 00:33:11,660 --> 00:33:13,160 Jung Eum bukan gadis biasa. 393 00:33:16,670 --> 00:33:19,480 Penonton, tolong jangan salah faham. Mereka sangat akrab kok. 394 00:33:19,500 --> 00:33:21,560 Mereka hanya hanyut dalam permainan. 395 00:33:22,800 --> 00:33:24,440 Bagaimana dengan berjabat tangan? 396 00:33:24,450 --> 00:33:25,120 Berjabat tangan. 397 00:33:26,710 --> 00:33:27,520 Sejuk. 398 00:33:37,920 --> 00:33:41,520 Dah lama aku tak nampak Hyori takut! 399 00:33:41,520 --> 00:33:44,040 Bilakah saya begitu? 400 00:33:45,640 --> 00:33:50,480 Pasukan yang menang akan menerima petunjuk seterusnya terlebih dahulu, 401 00:33:50,520 --> 00:33:52,720 Dan pasukan yang kalah akan dihukum sebelum meneruskan. 402 00:33:52,720 --> 00:33:54,250 OK. bagus. 403 00:33:54,280 --> 00:33:58,680 tak apa. 404 00:34:00,800 --> 00:34:01,900 Apa yang betul? 405 00:34:01,940 --> 00:34:03,190 BENAR? 406 00:34:03,190 --> 00:34:09,700 Untuk Tim murah, anda mesti membelanjakan empat ini dahulu sebelum mendapat petunjuk. 407 00:34:09,720 --> 00:34:10,560 Betul ke? 408 00:34:10,660 --> 00:34:13,780 Tidakkah kita perlu menjalankannya lagi nanti? 409 00:34:13,790 --> 00:34:15,710 Sambil berlari, kami juga perlu ke bilik air. 410 00:34:15,730 --> 00:34:18,490 Awak boleh lari ke bilik air. 411 00:34:20,410 --> 00:34:22,340 Sebaik sahaja anda mula, kami akan pergi. 412 00:34:22,380 --> 00:34:24,140 Jangan bernafas semasa minum. 413 00:34:24,600 --> 00:34:26,120 Mulakan! 414 00:34:26,780 --> 00:34:27,720 Dia meminta. 415 00:34:28,090 --> 00:34:30,650 SMS masuk anda... 416 00:34:30,950 --> 00:34:32,760 Macam mana tu! 417 00:34:48,470 --> 00:34:50,470 Mungkin ada sunroof? 418 00:34:52,720 --> 00:34:55,150 Saya tidak suka minum! 419 00:35:04,450 --> 00:35:06,220 Menjijikkan semua orang! 420 00:35:10,560 --> 00:35:13,150 awak buat apa? 421 00:35:14,850 --> 00:35:16,690 Kwang Soo, fikirkan sesuatu dengan empat perkataan. 422 00:35:16,710 --> 00:35:19,790 Joong Ki! Jung Eum! Jong Kook! Fikirkan 4 perkataan. 423 00:35:19,800 --> 00:35:22,400 Saya fikir perkara penting ialah berfikir dalam empat perkataan. 424 00:35:22,400 --> 00:35:24,940 Hibrid? (Haiburido) 425 00:35:24,980 --> 00:35:26,730 Ia 5 berkata... 426 00:35:31,080 --> 00:35:32,760 betul tu. 427 00:35:34,400 --> 00:35:36,360 Apa ya 4 perkataan? 428 00:35:36,530 --> 00:35:38,720 Lihat di atas. 429 00:35:43,180 --> 00:35:44,360 Aduh! Jangan buat begitu! 430 00:35:44,380 --> 00:35:45,750 Bagus! 431 00:35:51,520 --> 00:35:53,430 Jom tengok. apa khabar? 432 00:35:53,440 --> 00:35:55,010 Apa pun, katakan sesuatu dalam empat perkataan. 433 00:35:55,010 --> 00:35:57,000 Jung Eum! Fikirkan perkataan dengan empat suku kata. 434 00:35:57,140 --> 00:35:59,140 Oh! meletihkan segalanya... 435 00:36:01,150 --> 00:36:03,050 Anda teruja. 436 00:36:05,330 --> 00:36:07,860 Soalan susah... 437 00:36:08,750 --> 00:36:10,810 Mari kita berfikir semasa anda duduk. 438 00:36:13,100 --> 00:36:14,950 Kami seolah-olah tidak boleh berfikir semasa kami pergi. 439 00:36:17,340 --> 00:36:18,870 Fikirkan sesuatu dengan empat perkataan. 440 00:36:20,140 --> 00:36:22,520 Dahulu, sistem pemanasan dan penyejukan menggunakan wap, bukan? 441 00:36:26,150 --> 00:36:26,970 Tenaga angin! 442 00:36:27,970 --> 00:36:31,080 Adakah terdapat sambungan? 443 00:36:31,100 --> 00:36:33,710 - Kenapa tidak? Tempat ini terlalu tinggi betul. - Hyung, kenapa kita tidak melihat arahannya lagi? 444 00:36:38,090 --> 00:36:41,600 Takpe, kawasan ni tak berangin. 445 00:36:41,610 --> 00:36:42,810 Kenapa tidak berangin? 446 00:36:42,820 --> 00:36:49,410 - Hyung, saya rasa jawapannya... - Anda bertanya mengapa tidak berangin? saya juga... 447 00:36:49,460 --> 00:36:51,390 Kwang Soo, awak kata? 448 00:36:51,510 --> 00:36:52,940 Kwang Soo, katakan sahaja. 449 00:36:52,950 --> 00:36:55,340 Maaf Jong Kook asyik bercakap. 450 00:36:55,350 --> 00:36:57,740 Awak.. Jadi.. saya agak jengkel... 451 00:37:00,320 --> 00:37:03,030 Bukan kami tidak mahu mendengarnya. 452 00:37:03,050 --> 00:37:04,470 Tetapi kerana dia menyimpan... 453 00:37:04,480 --> 00:37:06,140 Kwang Soo, katakan sahaja. 454 00:37:08,630 --> 00:37:11,300 apa? Semuanya baik-baik saja, kami diberitahu. 455 00:37:11,720 --> 00:37:13,110 Apa yang perlu dilakukan dengan pakaian itu? 456 00:37:13,130 --> 00:37:16,100 Bolehkah Hansa bergerak? 457 00:37:19,320 --> 00:37:21,490 Ia kelihatan seperti neraka. 458 00:37:21,510 --> 00:37:25,210 Orang yang membeli-belah sentiasa mempunyai rami. 459 00:37:31,080 --> 00:37:32,760 Beri kami arahan. 460 00:37:32,760 --> 00:37:32,770 Jom tengok. Beri kami arahan. 461 00:37:32,770 --> 00:37:33,770 Jom tengok. 462 00:37:35,020 --> 00:37:39,850 Pada harga minyak sekarang mahal, yang menyelesaikan masalah pemanasan\penyejukan untuk 0000. 463 00:37:42,030 --> 00:37:43,410 Tenaga suria? 464 00:37:43,940 --> 00:37:46,380 Bolehkah tenaga solar menjadi lebih sejuk? 465 00:37:46,900 --> 00:37:48,990 Apa yang kita perlu pergi ke bumbung? bumbung. 466 00:37:49,520 --> 00:37:51,120 Ia benar-benar kelihatan seperti bumbung. 467 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Semasa di sana, kami terpaksa memerhatikan perimeter. 468 00:37:53,680 --> 00:37:55,740 Ia pastinya bukan gas. 469 00:37:55,750 --> 00:37:57,790 Untuk menjimatkan gas... 470 00:37:57,810 --> 00:37:59,410 Kita mesti pergi dulu. 471 00:38:01,550 --> 00:38:03,550 Pasukan itu juga tidak tahu! 472 00:38:03,550 --> 00:38:03,570 Adakah mereka melihat kita? Pasukan itu juga tidak tahu! 473 00:38:03,570 --> 00:38:04,550 Adakah mereka melihat kita? 474 00:38:06,730 --> 00:38:08,560 Kita boleh melihat mereka. 475 00:38:09,810 --> 00:38:13,460 Mereka bersembunyi. Adakah mereka sudah tahu jawapannya? 476 00:38:13,480 --> 00:38:15,200 Ia tidak mungkin. Mereka tidak akan tahu. 477 00:38:15,210 --> 00:38:17,810 Mereka cuba mengambil lencana mu. 478 00:38:21,320 --> 00:38:23,200 Mari lihat bahagian atas. 479 00:38:28,890 --> 00:38:30,060 bumbung! bumbung! 480 00:38:33,350 --> 00:38:34,760 Bumbung itu sudah benar. 481 00:38:43,200 --> 00:38:45,840 Kami pasti akan menang jika di sana dahulu. Cepat! 482 00:38:46,190 --> 00:38:47,620 Kita kena cari. 483 00:38:48,950 --> 00:38:51,940 Ia tidak kelihatan seperti perlumbaan. 484 00:39:00,430 --> 00:39:01,750 Apa yang ada di atas bumbung? 485 00:39:01,760 --> 00:39:03,500 Saya telah berkata ini. 486 00:39:03,510 --> 00:39:05,760 Mari lihat siling. 487 00:39:05,770 --> 00:39:06,900 Mereka berlari! 488 00:39:06,910 --> 00:39:08,550 Jom ke bumbung. 489 00:39:09,000 --> 00:39:10,340 Cepat! 490 00:39:10,650 --> 00:39:11,400 di mana? 491 00:39:11,440 --> 00:39:12,350 Sebaliknya di sana? 492 00:39:16,220 --> 00:39:18,380 Cepat ambil gambar kami! Ambil imej kami! 493 00:39:21,500 --> 00:39:23,260 Lari! 494 00:39:35,240 --> 00:39:36,360 Taman bumbung. 495 00:39:37,140 --> 00:39:38,390 Sekarang ada tanda-tanda. 496 00:39:38,600 --> 00:39:39,590 Di sini. 497 00:39:41,240 --> 00:39:42,420 Taman Langit. 498 00:39:48,520 --> 00:39:49,730 Lari! Lari! 499 00:39:49,870 --> 00:39:53,520 Mereka di sini! Lari! 500 00:39:53,930 --> 00:39:54,500 Dapatkan mereka. 501 00:40:01,060 --> 00:40:02,290 Berhati-hati. 502 00:40:08,540 --> 00:40:09,780 Cepat lari! 503 00:40:22,790 --> 00:40:24,410 Di sini! Cepat! 504 00:40:36,920 --> 00:40:38,000 di mana? 505 00:40:47,140 --> 00:40:50,990 Tunduk. Dia tunduk. 506 00:41:55,690 --> 00:41:57,750 Permainan ini tidak menguntungkan kami! 507 00:42:01,990 --> 00:42:03,510 Kwang Soo Kerana tinggi 508 00:42:11,410 --> 00:42:13,960 Kami perlu menghabiskan penggambaran sebelum pusat membeli-belah dibuka, 509 00:42:13,980 --> 00:42:18,690 Jadi lakukannya dengan cepat tetapi juga lucu. 510 00:42:19,170 --> 00:42:20,530 Kwang Soo, awak okay? 511 00:42:20,860 --> 00:42:22,290 Ba saya... 512 00:42:26,180 --> 00:42:27,550 Uhm.. saya nak... 513 00:42:30,050 --> 00:42:31,500 Cakap. 514 00:42:31,530 --> 00:42:33,510 Saya sihat dan... 515 00:42:43,520 --> 00:42:46,810 Permainan seterusnya ialah sabung ayam. 516 00:42:47,200 --> 00:42:51,550 Sabung ayam, dan pasukan yang membangunkannya terlebih dahulu untuk mendapat manfaat. 517 00:42:51,560 --> 00:42:54,230 Jadi mari kita bermain dahulu untuk menentukan siapa yang membangunkannya dahulu. 518 00:42:54,240 --> 00:42:55,670 Permainan itu gila. 519 00:42:55,670 --> 00:42:56,460 Batu bagaimana? 520 00:42:56,460 --> 00:42:57,360 Batu? Seperti yang ini. 521 00:42:58,090 --> 00:42:59,450 Gunting! 522 00:43:00,270 --> 00:43:01,270 Kertas! 523 00:43:01,920 --> 00:43:02,560 Faham? 524 00:43:02,560 --> 00:43:02,570 Baiklah, Suk Jin Hyung dahulu dan saya dahulu. Untuk memahami? 525 00:43:02,570 --> 00:43:05,390 Baiklah, Suk Jin Hyung dahulu dan saya dahulu. 526 00:43:06,680 --> 00:43:07,720 Saya telah menantikan permainan ini. 527 00:43:08,710 --> 00:43:10,290 Aduh! Lelaki pun boleh jadi comel! 528 00:43:10,290 --> 00:43:11,370 Kursus. 529 00:43:11,650 --> 00:43:12,800 Oppa, buka cermin mata awak! 530 00:43:12,800 --> 00:43:12,810 Hei! Mengapa saya perlu menanggalkan cermin mata saya semasa bermain? Oppa, buka cermin mata awak! 531 00:43:12,810 --> 00:43:17,060 Hei! Mengapa saya perlu menanggalkan cermin mata saya semasa bermain? 532 00:43:17,560 --> 00:43:19,520 Jadikan wajah anda lebih kelihatan! 533 00:43:19,570 --> 00:43:21,450 kenapa? Sebaik sahaja saya memakai... 534 00:43:23,630 --> 00:43:25,260 Hei! cermin mata saya... 535 00:43:32,440 --> 00:43:34,890 Datang dan buka pintu hati anda! 536 00:43:35,600 --> 00:43:37,960 Kamu berdua patut berbincang perkara yang tidak boleh dibincangkan terlebih dahulu. 537 00:43:38,500 --> 00:43:39,220 Jae Suk, saya nak cakap sesuatu. 538 00:43:39,260 --> 00:43:39,670 Apa itu hyung? 539 00:43:39,680 --> 00:43:41,120 Jae Suk-ah... 540 00:43:42,760 --> 00:43:44,190 Sepuluh tahun yang lalu... 541 00:43:44,210 --> 00:43:46,030 Awak kenalkan saya dengan isteri saya. 542 00:43:46,050 --> 00:43:48,150 Kursus. Awak dan Hyung Soo betul-betul... 543 00:43:49,950 --> 00:43:51,420 Kenapa awak buat?! 544 00:43:55,980 --> 00:43:59,230 Hyung, kalau tak ada apa-apa nanti? 545 00:43:59,960 --> 00:44:01,000 saya cuma cakap... 546 00:44:01,890 --> 00:44:05,210 saya nak tanya awak. Kenapa awak buat macam ni! 547 00:44:07,880 --> 00:44:10,630 - Ia bukan seperti itu. Saya hanya ingin tahu. - Tidak mengapa, saya faham. 548 00:44:10,830 --> 00:44:11,930 Hyung, saya minta maaf! 549 00:44:15,330 --> 00:44:16,950 Hyung, bukan macam tu. Awak tahu saya betul. 550 00:44:16,960 --> 00:44:18,490 Bukan apa. Saya cuma nak ucapkan terima kasih. 551 00:44:18,550 --> 00:44:22,590 Saya rasa awak dan Hyung Soo kelihatan sangat sesuai... 552 00:44:22,910 --> 00:44:25,020 Hyung, saya akan beritahu awak. Apabila saya memperkenalkannya kepadanya, dia menelefon saya dan... 553 00:44:25,020 --> 00:44:25,920 Apa yang dia cakap? 554 00:44:25,950 --> 00:44:28,070 Dia cakap awak bukan jenis lelaki yang dia cari untuk hubungan jangka panjang. 555 00:44:32,120 --> 00:44:33,300 Saya serius. 556 00:44:35,080 --> 00:44:37,690 Kebenaran? Adakah dia berkata begitu? 557 00:44:37,710 --> 00:44:38,560 Itu dulu ceritanya. 558 00:44:38,560 --> 00:44:40,070 Ya, sudah lama. 559 00:44:40,080 --> 00:44:41,200 Dia menelefon apabila mereka bertemu. 560 00:44:41,210 --> 00:44:41,980 Tetapi hanya pada hari itu, bukan? 561 00:44:42,090 --> 00:44:45,660 Tidak memberitahu dia jenis lelaki yang dia cari. 562 00:44:46,530 --> 00:44:47,530 Betul ke dia cakap macam tu? 563 00:44:47,560 --> 00:44:48,320 Ya, dia benar-benar melakukannya. 564 00:44:48,330 --> 00:44:49,370 Saya akan telefon dia dan bertanya. 565 00:44:49,380 --> 00:44:53,060 Walaupun perkara ini berlaku, tapi saya tetap cuba untuk lebih dekat dengan awak 566 00:44:53,060 --> 00:44:56,100 Dan ubah pandangan anda supaya anda menjadi cergas. 567 00:44:56,110 --> 00:44:57,960 Sejujurnya, saya ingin bertemu dengannya. 568 00:44:58,430 --> 00:45:00,410 - Tetapi dia benar-benar tidak suka saya. - Ya memang benar. 569 00:45:00,430 --> 00:45:04,090 Tetapi awak terus mencuba dan akhirnya kita berkahwin. 570 00:45:04,090 --> 00:45:05,020 Mengapa anda melakukan ini? 571 00:45:08,480 --> 00:45:12,330 Hyung, jangan macam tu. Nanti marah isteri. 572 00:45:13,840 --> 00:45:15,040 Tidak, tidak juga. 573 00:45:15,060 --> 00:45:17,560 Hyung, awak betul-betul sayangkan dia, kan? 574 00:45:17,580 --> 00:45:18,700 Saya sangat mencintainya. 575 00:45:18,720 --> 00:45:20,940 OK, itu sahaja yang penting. 576 00:45:32,910 --> 00:45:33,960 Hyung! 577 00:45:36,860 --> 00:45:39,710 Saiz lubang hidung berbeza. 578 00:45:40,710 --> 00:45:42,870 Lama dahulu, dia menjalani pembedahan rhinoplasty. 579 00:45:44,700 --> 00:45:46,090 Mengapa anda perlu berkata? 580 00:45:47,790 --> 00:45:49,610 Jika anda suka yang ini, lubang hidung... 581 00:45:52,040 --> 00:45:55,340 Pada tahun-tahun awal saya adalah seorang pelawak, tangan mudah masuk ke dalam hidung. 582 00:45:55,950 --> 00:46:00,500 Tetapi kemudian doktor membetulkannya. 583 00:46:15,930 --> 00:46:16,930 awak kalah. 584 00:46:16,960 --> 00:46:18,650 Tidak, kita perlu melakukannya sekali lagi! 585 00:46:20,270 --> 00:46:21,610 Mengapa anda melakukannya 10 tahun yang lalu! 586 00:46:23,960 --> 00:46:24,700 Permainan sudah tamat. 587 00:46:24,900 --> 00:46:26,320 Now.. Joong Ki. 588 00:46:26,390 --> 00:46:27,350 How about this team? 589 00:46:27,460 --> 00:46:29,360 OK... Giliran saya. 590 00:46:39,400 --> 00:46:41,560 Wajah biasanya ditemui di perumahan. 591 00:46:43,590 --> 00:46:45,820 Mari kita mulakan dengan mengulas mengenai penampilan masing-masing. 592 00:46:46,640 --> 00:46:48,150 You are too beautiful... 593 00:46:51,960 --> 00:46:53,170 awak cantik. 594 00:46:53,810 --> 00:46:57,260 Ya, awak cantik. Saya cuma nak cakap ini sahaja. 595 00:46:59,490 --> 00:47:00,280 Shut up..! 596 00:47:03,080 --> 00:47:05,740 Mengulas penampilan, bukan saling memuji! 597 00:47:05,760 --> 00:47:07,320 Anda tahu, langkah yang dia buat sebelum ini... 598 00:47:07,970 --> 00:47:10,690 Jangan biarkan orang lain menghabiskan ayat. 599 00:47:10,710 --> 00:47:15,230 Dia melakukan ini kepada ramai gadis. Dia menggunakan dia untuk mendapatkan gadis. 600 00:47:16,740 --> 00:47:18,760 OK, mulakan permainan. 601 00:47:24,820 --> 00:47:26,310 Apa yang mereka lakukan? 602 00:47:27,560 --> 00:47:29,680 Ia bukan permainan pasangan! 603 00:47:35,410 --> 00:47:38,550 Saya memberitahu anda untuk memerhatikan tingkah laku anda, terutamanya selepas malam. 604 00:47:39,030 --> 00:47:40,970 Anda perlu berhati-hati selepas matahari. 605 00:47:54,880 --> 00:47:57,450 Bagaimana pula dengan Jung Eum dan Hyori? 606 00:48:00,360 --> 00:48:03,200 Kedua-duanya sama cantik. 607 00:48:04,810 --> 00:48:07,210 Pada pendapat anda, bagaimana rupa lawan anda apabila dilihat dari dekat seperti ini? 608 00:48:07,820 --> 00:48:09,830 Anda sangat muda, sangat. 609 00:48:09,850 --> 00:48:11,870 Katakan apa-apa keamanan! 610 00:48:11,890 --> 00:48:13,350 Katakan apa? 611 00:48:19,820 --> 00:48:25,240 Saya belum tahu, tetapi.. maksud saya sekarang dia lebih tua, tetapi... 612 00:48:25,260 --> 00:48:29,400 Garis khas dari hidung ke bibir... 613 00:48:29,430 --> 00:48:32,170 Dia adalah yang terbaik di Korea. 614 00:48:32,170 --> 00:48:34,520 Sejujurnya, bukan mata, tetapi dari sini ke bawah. 615 00:48:35,530 --> 00:48:38,470 Hei! Ini dia! Apa yang kamu katakan?! 616 00:48:44,750 --> 00:48:46,160 Kenapa awak pegang tangan saya! 617 00:48:46,180 --> 00:48:49,060 Sebab dia takut awak tarik rambut dia. 618 00:48:50,030 --> 00:48:51,820 Jom, jom. Mulakan permainan! 619 00:49:12,550 --> 00:49:13,940 Adakah anda mahu terus berlakon hampir comel? 620 00:49:15,980 --> 00:49:17,130 Oh sungguh... 621 00:49:20,040 --> 00:49:22,130 Bukan macam tu, dia boleh buat biasa-biasa je. 622 00:49:25,390 --> 00:49:28,630 - Tidak, adakah anda tahu bagaimana dia melakukannya? - Bagaimana? 623 00:49:34,140 --> 00:49:35,910 Hei! Adakah anda ingin melihat unni berlakon comel? 624 00:49:35,920 --> 00:49:39,070 - Awak mungkin akan marah nanti. - OK, cuba. 625 00:49:41,580 --> 00:49:42,910 Kenapa awak bergaduh lagi? 626 00:49:42,920 --> 00:49:44,320 Awak pun diam! 627 00:49:44,330 --> 00:49:46,920 Ah... aku cakap aku dah lama tak jumpa dia. 628 00:49:46,960 --> 00:49:51,710 Kwang Soo! Anda hanya berdiri di sana dan ketawa! 629 00:50:00,030 --> 00:50:02,180 Hyori, awak telah diberi amaran. 630 00:50:02,190 --> 00:50:04,030 Kenapa?! Dia kelihatan comel pula. 631 00:50:06,060 --> 00:50:07,650 Selamat, Hyori! 632 00:50:13,520 --> 00:50:14,820 Unni, ini milik saya! 633 00:50:15,980 --> 00:50:17,920 Hyori melakukannya dahulu! 634 00:50:17,940 --> 00:50:19,740 - Hei, hei! - Apa? 635 00:50:24,740 --> 00:50:26,910 Kami lupa permainan itu. 636 00:50:27,360 --> 00:50:28,850 Kita pun tak tahu siapa yang menang! 637 00:50:28,870 --> 00:50:29,920 OK, sekarang fokus pada permainan. 638 00:50:39,130 --> 00:50:40,230 Imut itu tidak bermakna! 639 00:50:44,770 --> 00:50:45,780 Untuk Team Cheap menang, 640 00:50:45,790 --> 00:50:48,380 Jadi mereka bermain sabung ayam di tempat pertama? 641 00:50:50,920 --> 00:50:53,090 Adakah mereka bermain menentang kita atau apa? 642 00:50:53,150 --> 00:50:54,920 Hah? Ia bukan datang dari belakang! 643 00:50:56,180 --> 00:50:57,750 Apa itu? 644 00:50:57,770 --> 00:51:00,020 Ahh, sungguh... 645 00:51:17,180 --> 00:51:18,900 Ia tidak masuk akal! 646 00:51:20,670 --> 00:51:22,540 awak datang dari mana? 647 00:51:22,550 --> 00:51:24,880 Anda boleh datang dan pergi. 648 00:51:29,720 --> 00:51:31,810 Kami semua tidak dapat mengalahkan mereka. 649 00:51:44,900 --> 00:51:48,110 PD: Jom main sampai semua rakyat kalah. 650 00:51:49,980 --> 00:51:50,730 Eh? 651 00:51:51,760 --> 00:51:53,710 Ia benar-benar tidak masuk akal! 652 00:51:55,190 --> 00:51:57,720 Siapa yang masuk akal? 653 00:51:57,740 --> 00:52:00,420 Jumlah mereka sehingga hampir berjuta-juta! 654 00:52:00,730 --> 00:52:05,110 PD: Pasukan pemenang terakhir memenangi perlawanan menentang rakyat! 655 00:52:10,420 --> 00:52:13,830 Ini bermakna kami hanya menewaskan seorang setiap pusingan. 656 00:52:13,870 --> 00:52:15,530 Kami juga akan melakukan perkara yang sama... 657 00:52:16,090 --> 00:52:21,960 Mulai sekarang, kita akan berhempas pulas dalam sabung ayam ini. 658 00:52:23,940 --> 00:52:25,330 jangan terluka. 659 00:52:27,670 --> 00:52:29,140 Wah, bunyi tepukan... 660 00:52:33,770 --> 00:52:35,320 Saya di belakangnya. 661 00:52:35,870 --> 00:52:36,760 tiada. Anda mesti berada di hadapan. 662 00:52:36,860 --> 00:52:38,160 Anda adalah wira pasukan kami. 663 00:52:38,170 --> 00:52:39,510 Apakah maksud genius? 664 00:52:40,530 --> 00:52:42,670 Wah, kata mereka Hyori berdiri di hadapan! 665 00:52:44,340 --> 00:52:47,130 Kami tidak akan melakukannya. 666 00:52:50,530 --> 00:52:51,540 Tunggu sebentar! 667 00:52:56,760 --> 00:52:58,230 Jangan datang, kami akan sampai ke sana. 668 00:52:58,530 --> 00:53:00,040 OK, mulakan! 669 00:53:03,360 --> 00:53:04,270 Kemarilah! 670 00:53:15,950 --> 00:53:17,370 Sungguh tidak masuk akal... 671 00:53:30,490 --> 00:53:33,620 Diorang ni tak pandai main sabung ayam! 672 00:54:26,200 --> 00:54:28,650 Semua yang telah hilang, sila tinggal di belakang. 673 00:54:30,630 --> 00:54:33,400 Sekarang sila berdiri bersama. 674 00:54:33,710 --> 00:54:35,580 Oppa, dia tidak bergurau. 675 00:54:35,600 --> 00:54:38,480 Itu jatuh di belakang segala-galanya. 676 00:54:39,020 --> 00:54:42,300 Dulu bila stay orang, dia rasa macam oooo... 677 00:54:46,970 --> 00:54:49,500 Adakah anda fikir mereka akan mengelak Jong Kook dan menyerang kita? 678 00:54:51,530 --> 00:54:52,800 Adakah kita mula sekarang? 679 00:54:52,810 --> 00:54:53,880 Jerit! 680 00:55:35,150 --> 00:55:37,470 Jangan pijak saya! Jangan pijak saya! 681 00:55:51,780 --> 00:55:53,840 Sangat menyakitkan. 682 00:56:04,090 --> 00:56:06,910 Oppa, menang! Untuk menang! 683 00:56:25,440 --> 00:56:27,080 Anda boleh menjadi banyak, hyungnim. 684 00:56:30,990 --> 00:56:33,330 Wow, Jong Kook-iaitu, bukan manusia. Dia seperti mesin! 685 00:56:36,950 --> 00:56:39,760 Saya meneka di sini dan di sini. 686 00:56:39,780 --> 00:56:41,500 Oppa, tukar peraturan sikit. 687 00:56:41,540 --> 00:56:44,820 Bagaimana jika 1 lawan 1? 688 00:56:45,340 --> 00:56:47,270 Jadi kami membuat lawan buat kali pertama musim ini? 689 00:56:47,290 --> 00:56:49,480 Orang kampung memilih lawan mereka. 690 00:56:49,510 --> 00:56:52,400 Sila pilih lawan anda. 691 00:56:52,410 --> 00:56:53,430 Saya pilih Jong Kook hyungnim. 692 00:56:56,020 --> 00:56:57,570 Saya terselamat pusingan pertama. 693 00:57:27,730 --> 00:57:29,450 Tambahan pula, ia diteruskan. 694 00:57:31,880 --> 00:57:34,480 Oppa, mereka hanya rakyat biasa. 695 00:57:37,880 --> 00:57:39,940 Oh, dia lebih berhati-hati. 696 00:57:50,610 --> 00:57:52,210 Awak tak ada apa-apa ke? 697 00:57:58,140 --> 00:58:00,090 Biar saya pegang awak sekejap. 698 00:58:00,110 --> 00:58:01,740 Memandangkan ini sangat memenatkan... 699 00:58:03,840 --> 00:58:05,020 Keluar! 700 00:58:38,130 --> 00:58:39,520 Kaki Oleh Kurus! 701 00:59:09,090 --> 00:59:10,490 Sekarang Tim murah, Tim murah. 702 00:59:12,040 --> 00:59:13,870 Kami juga melakukan 1 lawan 1. 703 00:59:13,870 --> 00:59:15,520 Apa yang awak dapat? 704 00:59:20,980 --> 00:59:22,650 Awak tak kenal saya sangat. 705 00:59:24,070 --> 00:59:25,610 Saya akan buat awak hilang. 706 00:59:28,510 --> 00:59:30,620 Suga. 707 00:59:36,230 --> 00:59:37,640 Mulakan! 708 00:59:57,010 --> 00:59:58,560 - Bagaimana pendapat Hyori-ssi? - Peminat daripada saya. 709 00:59:59,910 --> 01:00:01,240 Tundukkan saya ya... 710 01:00:26,480 --> 01:00:28,180 Anda sangat mudah untuk kalah. 711 01:00:28,460 --> 01:00:30,780 Kemarilah! jom pergi... 712 01:00:32,030 --> 01:00:33,840 Jangan fikir perkara seperti itu. 713 01:00:39,570 --> 01:00:43,300 Ah.. Ah.. sakit, sakit. 714 01:00:45,190 --> 01:00:46,730 Awak kata sakit?! 715 01:00:50,440 --> 01:00:51,730 sini, sini. Cakiit! 716 01:01:14,300 --> 01:01:16,520 awak menang... 717 01:01:20,870 --> 01:01:22,700 Nasib baik bagi kami kami mengalahkannya. 718 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Terima kasih. 719 01:01:25,940 --> 01:01:27,550 Ya ya. Kerja bagus. 720 01:01:33,070 --> 01:01:35,020 Mengapa anda begitu taksub untuk menang? 721 01:02:19,280 --> 01:02:21,530 Ah.. Kamera.. Ah... 722 01:02:25,010 --> 01:02:26,710 Ah, sakitnya! 723 01:02:56,360 --> 01:02:59,980 Kwang Soo! Anda perlu menang melawan tiga orang! 724 01:03:05,250 --> 01:03:06,460 Satu persatu! 725 01:03:33,570 --> 01:03:35,950 Hah? Kenapa awak serang saya? 726 01:04:24,450 --> 01:04:26,010 Bagus! Tolong, tolong! 727 01:04:26,020 --> 01:04:28,540 Tolong menang demi kami! 728 01:04:51,860 --> 01:04:53,240 Apa yang berlaku? 729 01:04:53,770 --> 01:04:55,900 Mengapa saya akan terbaring di atas lantai semasa bermain sabung ayam? 730 01:04:57,890 --> 01:05:01,500 Maaf, kami hanya mahu menang. 731 01:05:01,530 --> 01:05:04,850 Permainan ini hanyalah permainan, jadi harap faham. 732 01:05:26,910 --> 01:05:28,150 Kekuatan bukan main. 733 01:06:55,080 --> 01:06:58,710 Terima kasih! Wah.. Dia memang hebat! 734 01:06:59,100 --> 01:07:03,600 Terima kasih kerana bermain dengan kami. Maaf mengganggu awak. 735 01:07:17,490 --> 01:07:18,960 Kita mesti lihat dahulu. 736 01:07:20,730 --> 01:07:22,150 Memang memenatkan. 737 01:07:22,760 --> 01:07:23,930 Tiada roti. 738 01:07:25,300 --> 01:07:26,440 Ia pastinya bukan pakaian. 739 01:07:26,450 --> 01:07:28,960 Jepit rambut di sini boleh jadi hanya 500 won. 740 01:07:29,570 --> 01:07:30,820 Mungkin sekitar 500 won. 741 01:07:30,830 --> 01:07:32,330 Ya, ia pastinya seperti penyepit rambut. 742 01:07:32,360 --> 01:07:34,010 Lari, lari! 743 01:07:37,080 --> 01:07:38,370 Sepit rambut pastinya cukup murah. 744 01:07:40,160 --> 01:07:41,170 Jung Eum-ah! 745 01:07:56,700 --> 01:07:58,280 - Seperti yang ini. - Jepit rambut. 746 01:07:58,290 --> 01:08:00,560 - Itu dia. - Tidak mungkin. 747 01:08:03,280 --> 01:08:05,040 Jangan nampak awak suka. 748 01:08:05,050 --> 01:08:06,560 Apakah klip rambut? 749 01:08:07,270 --> 01:08:08,860 Bagaimana dengan barang yang paling murah? 750 01:08:09,040 --> 01:08:11,890 Mungkin sampul surat atau serupa dari kedai alat tulis? 751 01:08:13,590 --> 01:08:15,390 Sebelum ini kita nampak ada kedai alat tulis. 752 01:08:15,410 --> 01:08:16,900 - Kedai alat tulis. - Betul. 753 01:08:17,000 --> 01:08:19,880 - Biasanya apa yang perlu berjalan? - Saya tertanya-tanya jika saya nampak. 754 01:08:19,880 --> 01:08:21,110 Pada mulanya kita memulakan lantai? 755 01:08:21,130 --> 01:08:22,140 Tingkat 3.. kanan, tingkat 3 756 01:08:22,150 --> 01:08:27,400 Satu pasukan akan mencari barangan termurah, pasukan lain mengambil lencana. 757 01:08:27,410 --> 01:08:28,570 Gary oppa, boleh awak ambil lencana awak? 758 01:08:28,720 --> 01:08:30,350 Saya pergi dengan Gary. 759 01:08:30,360 --> 01:08:31,920 Anda sedar, anda sedang mencari. 760 01:08:35,920 --> 01:08:38,510 Secara senyap, jangan terperangkap. 761 01:08:59,870 --> 01:09:01,900 ada. 762 01:09:15,290 --> 01:09:17,680 - Saya akan menjadi gila. - Terdapat banyak perkara di sini. 763 01:09:17,700 --> 01:09:19,820 Apa yang paling murah? 764 01:09:22,900 --> 01:09:24,640 Tidak lama lagi saya boleh mati! 765 01:09:24,770 --> 01:09:26,720 Hyung, kenapa awak duduk? 766 01:09:40,280 --> 01:09:42,770 - Berapakah kos kebanyakan item? - Di mana dia? 767 01:09:42,780 --> 01:09:45,110 Mencari produk yang murah. 768 01:09:45,150 --> 01:09:47,840 Di sini diberi diskaun. 769 01:09:47,840 --> 01:09:50,240 Kedai ni jual baju. 770 01:10:00,310 --> 01:10:01,730 tiada. Ia adalah mustahil untuk ditemui di sini. 771 01:10:15,970 --> 01:10:17,700 Tunggu sebentar! 772 01:10:18,510 --> 01:10:19,770 Jong Kook hyung! 773 01:10:31,180 --> 01:10:32,060 Jong Kook hyung. 774 01:11:16,340 --> 01:11:18,870 Saya faham, berhati-hati dengan berita walkie-talkie! 775 01:11:23,470 --> 01:11:25,200 Awak kena berhati-hati. 776 01:11:25,940 --> 01:11:27,710 Berwaspada jika anda muncul secara tiba-tiba. 777 01:11:37,650 --> 01:11:39,560 Apakah ini tempat yang betul? 778 01:11:40,930 --> 01:11:42,540 Kami masih belum menemuinya di sini. 779 01:11:42,940 --> 01:11:44,380 Adakah terdapat barangan bernilai 10 won? 780 01:11:46,690 --> 01:11:47,530 Ia mahal. 781 01:11:47,530 --> 01:11:48,930 - Mahal? - Ya. 782 01:11:48,930 --> 01:11:50,280 Ia 500 won. 783 01:11:51,320 --> 01:11:52,740 Oppa, cuba semak di sudut. 784 01:11:54,720 --> 01:11:56,610 Oppa, semak sudut. 785 01:11:56,610 --> 01:11:56,620 Ia.. apa itu? Oppa, semak sudut. 786 01:11:56,620 --> 01:11:57,710 Ia.. apa itu? 787 01:11:57,750 --> 01:11:59,200 Hanya ada sehelai sahaja. 788 01:11:59,210 --> 01:12:00,090 Berapa harganya? 789 01:12:00,100 --> 01:12:01,550 Pasti cukup murah, coklat ini. 790 01:12:01,550 --> 01:12:01,570 Apakah itu? Pasti cukup murah, coklat ini. 791 01:12:01,570 --> 01:12:02,940 Apakah itu? 792 01:12:02,970 --> 01:12:04,830 Ya, ini adalah yang paling murah di sini. 793 01:12:05,100 --> 01:12:07,050 Oppa, saya akan berjaga di sini, awak terus mencari. 794 01:12:10,590 --> 01:12:11,990 Mesti ada dalam kedai ni. 795 01:12:12,010 --> 01:12:13,450 Sila semak juga di sini. 796 01:12:14,060 --> 01:12:15,890 Haha, awak kat mana? 797 01:12:16,230 --> 01:12:17,260 Jom pergi pasaraya. 798 01:12:17,930 --> 01:12:19,270 Kedai Am di tingkat 3 799 01:12:19,860 --> 01:12:23,140 HaHa ada dalam pasaraya. 800 01:12:26,420 --> 01:12:28,130 HaHa ada dalam pasaraya. 801 01:12:28,550 --> 01:12:30,750 Jangan bercakap tentang walkie-talkie. 802 01:12:39,630 --> 01:12:41,860 Anda terlalu baik untuk membantu kami walaupun kami berbeza pasukan. 803 01:12:42,860 --> 01:12:44,400 saya mesti gila... 804 01:12:45,570 --> 01:12:46,700 Ada tertulis, gedung serbaneka. 805 01:12:50,370 --> 01:12:52,540 Ada pasaraya juga. 806 01:12:53,470 --> 01:12:55,180 sana, sana. 807 01:12:59,940 --> 01:13:01,350 Hyung, mari bersembunyi. 808 01:13:09,700 --> 01:13:11,370 Pasti di sini, pasti di sini. 809 01:13:11,550 --> 01:13:13,650 Ia hanya boleh berada di sini. 810 01:13:13,680 --> 01:13:15,570 Tetapi ia sangat rumit di sini. 811 01:13:15,580 --> 01:13:17,490 Mesti ada tempat di sini. 812 01:13:25,490 --> 01:13:27,410 Mereka datang! Oppa cari cepat! 813 01:13:34,090 --> 01:13:34,960 Pasti di sini. 814 01:13:35,040 --> 01:13:36,320 Tetapi masih tidak berjawab. 815 01:14:07,320 --> 01:14:08,400 Di mana awak? 816 01:14:28,040 --> 01:14:29,140 di mana? 817 01:14:48,550 --> 01:14:50,440 Ahh.. Kami lambat sangat. 818 01:14:52,940 --> 01:14:54,780 Melihat pasaraya. 819 01:14:54,810 --> 01:14:57,110 Ah, genius! 820 01:15:23,500 --> 01:15:27,430 - Kita jumpa malam tadi pukul 6, kan? - Betul. 821 01:15:27,460 --> 01:15:32,210 Kami telah berada di sini selama lebih 12 jam! 822 01:15:32,220 --> 01:15:34,380 Datang, ah.. masa telah berlalu. 823 01:15:34,420 --> 01:15:35,970 Jangan pengsan. 824 01:15:36,180 --> 01:15:38,020 Apa yang Jin Suk hyung fikirkan? 825 01:15:38,490 --> 01:15:40,020 tidur? 826 01:15:43,470 --> 01:15:45,410 Pukul berapa sekarang? 827 01:15:45,440 --> 01:15:47,580 Jong Ki-ssi, pukul berapa sekarang? 828 01:15:50,660 --> 01:15:52,450 Hyung, apa dia? 829 01:15:53,270 --> 01:15:55,730 saya minta maaf sangat. 830 01:15:55,740 --> 01:15:56,930 Ia benar-benar satu kesilapan. 831 01:15:56,940 --> 01:15:57,640 Pukul berapa sekarang? 832 01:15:57,680 --> 01:15:59,370 Hampir tujuh jam. 833 01:16:00,560 --> 01:16:03,730 Sekarang tepat pada pukul 6:45. 834 01:16:05,230 --> 01:16:07,770 Permainan ini sangat mudah. 835 01:16:07,860 --> 01:16:10,510 Semua orang boleh melihat pentas di belakang kami. 836 01:16:13,420 --> 01:16:14,910 Adakah anda menguap? 837 01:16:21,600 --> 01:16:24,360 Hyori yang comel, mulut terbuka. 838 01:16:24,430 --> 01:16:27,030 Saya sangat letih sehingga sukar untuk mengangkat tangan saya. 839 01:16:30,560 --> 01:16:32,440 Permainan kali ini sangat mudah. 840 01:16:36,980 --> 01:16:38,940 Tolong ketepikan dan bersedia. 841 01:16:38,970 --> 01:16:39,790 bagus. 842 01:16:43,640 --> 01:16:46,060 Saya akan tunjukkan kemampuan saya. 843 01:16:46,110 --> 01:16:48,920 PD: Kami akan mengambil gambar, semuanya sila naik ke atas pentas. 844 01:16:50,980 --> 01:16:51,910 Hyori-ah! 845 01:16:55,500 --> 01:16:56,630 Di luar! 846 01:17:00,440 --> 01:17:01,890 Ini baru pusingan pertama. 847 01:17:01,900 --> 01:17:03,220 Bukankah ini yang pertama? 848 01:17:03,580 --> 01:17:05,170 Kenapa awak buat macam ni? 849 01:17:07,430 --> 01:17:08,590 Hyori, kenapa ni? 850 01:17:13,150 --> 01:17:14,510 Kami akan mengambil gambar. 851 01:17:16,630 --> 01:17:17,700 Cepat! 852 01:17:50,490 --> 01:17:51,740 Tengok saya, saya bekerja keras. 853 01:17:54,970 --> 01:17:56,270 Semuanya dilindungi. 854 01:17:56,280 --> 01:17:58,110 Kami menang, kami menang! 855 01:18:00,510 --> 01:18:01,690 Cover Kwang Soo... 856 01:18:04,210 --> 01:18:05,450 Joong Ki, saya minta maaf. 857 01:18:06,880 --> 01:18:08,990 Kwang Joong Ki Soo menutup mukanya. 858 01:18:09,270 --> 01:18:10,790 Kita boleh pergi sekarang. 859 01:18:14,020 --> 01:18:17,030 Kwang Soo menghalang ahli pasukannya sendiri. 860 01:18:17,380 --> 01:18:19,500 Lihat muka adalah berdosa. 861 01:18:19,930 --> 01:18:21,500 Hyori-ah, apa yang berlaku kepada awak... 862 01:18:21,510 --> 01:18:23,420 - Saya baik, kan? - Awak dah besar. 863 01:18:23,950 --> 01:18:26,380 Masih mampu tersenyum dalam keadaan sebegitu. 864 01:18:26,400 --> 01:18:28,450 Sama dengan saiz gusi gigi anda. 865 01:18:30,710 --> 01:18:34,140 Sorotan utama ialah ekspresi wajah dan aksi kami apabila bergambar. 866 01:18:34,150 --> 01:18:35,520 Permulaan cepat. 867 01:18:38,180 --> 01:18:39,420 Hanya Utama! 868 01:18:44,310 --> 01:18:45,230 Tunjukkan kekuatan kami! 869 01:18:45,260 --> 01:18:46,470 Jom ambil gambar! 870 01:19:38,320 --> 01:19:39,340 Bergambar. 871 01:19:39,380 --> 01:19:40,010 Selesai. 872 01:19:41,430 --> 01:19:42,940 Seluruh muka memandang ke arah kamera! Pemandangan yang sangat penuh! 873 01:19:43,510 --> 01:19:45,710 Kenapa ada Lee Hyori!! 874 01:19:51,200 --> 01:19:54,040 Lee Hyori bagaimanapun pasti telah difoto. 875 01:19:55,170 --> 01:19:56,810 Disebabkan lewat malam, jadi lebih kelihatan. 876 01:19:59,120 --> 01:20:01,060 Hyori-ssi hebat! 877 01:20:01,380 --> 01:20:02,930 Gaya Hyori-ssi yang bagus! 878 01:20:08,500 --> 01:20:09,620 Kami menang! 879 01:20:09,650 --> 01:20:12,400 Tidak, anda lebih ramai ahli. 880 01:20:12,850 --> 01:20:14,680 - Sekali lagi. - Sila lebih serius. 881 01:20:16,390 --> 01:20:18,950 Kita sepatutnya melihat kamera, bukan? 882 01:20:20,780 --> 01:20:21,520 Sekarang masa adalah 5 saat. 883 01:20:21,540 --> 01:20:22,560 bagus. 884 01:20:43,490 --> 01:20:45,550 Berjaya, OK! 885 01:20:45,570 --> 01:20:46,700 bagus. 886 01:20:48,930 --> 01:20:52,510 - Jelas betul Hyori? - Saya tidak gentar! 887 01:20:54,960 --> 01:20:58,650 Ah, dia ada lagi! 888 01:20:59,950 --> 01:21:01,780 Saya pasti awak tutup muka awak. 889 01:21:03,030 --> 01:21:06,330 Garyhyung! Garyhyung! Tengok ni! 890 01:21:06,960 --> 01:21:08,440 Saya muncul lagi. 891 01:21:08,440 --> 01:21:09,320 Gary muka log masuk! 892 01:21:10,290 --> 01:21:11,650 Memang syok! 893 01:21:13,950 --> 01:21:16,150 Ekspresi tenang Apa ini? 894 01:21:19,220 --> 01:21:21,290 Ini adalah gambar pertama alam semula jadi saya. 895 01:21:23,210 --> 01:21:25,810 Sejujurnya, masalahnya ialah gambar lucu ini. 896 01:21:27,590 --> 01:21:29,180 Kita harus fokus untuk menjadi kelakar. 897 01:21:29,210 --> 01:21:32,000 Oppa, kita akan menang pusingan ini, kerana entri Gary oppa. 898 01:21:32,010 --> 01:21:34,790 Ekspresi Hyori lebih baik, kita perlu memenangi pusingan ini. 899 01:21:34,790 --> 01:21:36,780 Adakah kita sudah bersetuju untuk mengira pandangan kamera sebaliknya? 900 01:21:36,820 --> 01:21:38,740 Mata Hyori Nuna terpejam. 901 01:21:38,770 --> 01:21:41,180 Tidak, saya tersenyum, tetapi saya masih dapat melihat. 902 01:21:41,790 --> 01:21:43,540 saya tersenyum... 903 01:21:46,680 --> 01:21:54,580 Kali ini, mari kita melompat bersama. 904 01:21:54,580 --> 01:21:55,820 Jom mulakan! 905 01:21:59,870 --> 01:22:01,310 Baik, bagus, saya yakin. 906 01:22:01,360 --> 01:22:03,100 Jom ambil gambar! 907 01:22:03,140 --> 01:22:04,250 Amanah. 908 01:22:09,300 --> 01:22:10,390 Ah... Awak tak patut jadi macam ni. 909 01:22:12,280 --> 01:22:14,010 Seluar, seluar ah. 910 01:22:31,790 --> 01:22:32,940 Hei! Saya masuk, saya masuk! 911 01:22:38,710 --> 01:22:40,430 Wajah Hyori dirakamkan. 912 01:22:52,700 --> 01:22:54,010 Bukan Photoshop? Photoshop!! 913 01:22:57,090 --> 01:22:58,960 Tak sangka bergambar lagi. 914 01:23:03,570 --> 01:23:05,670 Lihat ungkapan... ini... 915 01:23:21,130 --> 01:23:22,660 Oh, Gary sungguh... 916 01:23:23,780 --> 01:23:24,910 Oh, foto itu. 917 01:23:51,750 --> 01:23:53,310 Sekarang kita boleh pergi. 918 01:23:53,510 --> 01:23:54,940 jom pergi. Pergi! 919 01:24:04,280 --> 01:24:05,260 Kami juga mahu pergi. 920 01:24:13,770 --> 01:24:14,690 Ayuh, cepat! 921 01:24:16,520 --> 01:24:18,190 Cepat, cepat, cepat! 922 01:24:18,200 --> 01:24:19,420 Tunggu, tunggu. 923 01:24:33,460 --> 01:24:35,630 Hei, kod pertama ialah 6. 924 01:24:37,530 --> 01:24:38,970 Selain itu 3. 925 01:24:44,300 --> 01:24:45,560 Cepat, cepat! 926 01:24:45,850 --> 01:24:46,810 Cuba 5! 927 01:24:54,760 --> 01:24:55,870 Sudah yang kelima. 928 01:24:56,210 --> 01:24:57,500 Masukkan kod yang diluluskan. 929 01:25:13,410 --> 01:25:14,840 Yeah!! 930 01:25:25,880 --> 01:25:28,000 Keluar!! 931 01:25:46,330 --> 01:25:48,020 Sudah pukul 8.30. 932 01:25:50,680 --> 01:25:54,100 Jom pulang sekarang, saya kesian dengan mereka. 933 01:25:56,550 --> 01:25:59,800 Sekarang sudah pagi, mari kita pergi homimpa. Kemenangan dibenarkan kembali, yang kalah dihukum. 934 01:25:59,830 --> 01:26:01,170 Ahh, itu sahaja. 935 01:26:02,830 --> 01:26:04,090 Hompimpa. 936 01:26:04,120 --> 01:26:05,300 Yeah! 937 01:26:08,150 --> 01:26:09,230 Hompimpa. 938 01:26:09,250 --> 01:26:11,100 Yeah!! 939 01:26:25,740 --> 01:26:28,510 selamat pagi! Gembira bertemu dengan anda. 940 01:26:40,980 --> 01:26:43,520 Apa itu!! 941 01:26:50,690 --> 01:26:52,190 Tahap 4, OK. 942 01:26:58,100 --> 01:26:59,630 Mereka ikut saya.. 943 01:27:12,870 --> 01:27:15,090 Yang nak ke tingkat 4, jerit. 944 01:27:17,490 --> 01:27:19,000 Bolehkah anda berjabat tangan? 945 01:27:22,050 --> 01:27:23,520 Tidak, hanya berjabat tangan! 946 01:27:25,780 --> 01:27:27,470 Kami akan melayani anda. 947 01:27:28,620 --> 01:27:30,380 Namun begitu. 948 01:27:30,700 --> 01:27:32,520 Ini adalah sebuah restoran... 949 01:27:32,730 --> 01:27:33,930 Selamat datang. 950 01:27:35,830 --> 01:27:37,150 Adakah ia pintu utama? 951 01:27:37,160 --> 01:27:39,030 Apakah pintu utama? 952 01:27:39,040 --> 01:27:40,580 Ya, betul. 953 01:27:42,120 --> 01:27:44,420 Helo, mari bersorak untuk Running Man - Bang! 954 01:27:46,030 --> 01:27:49,540 Jom lari, Running Man - Bang! 955 01:28:02,500 --> 01:28:05,500 Dibawakan kepada anda oleh estidi @ indowebster 956 01:28:05,500 --> 01:28:08,500 Terima kasih kepada iSUBS